导演：竹本泰史 

主演：克雷蒙斯·施伊克 Quinlan 劳拉·普莱潘 润まり子 Mrva 吴小宝 

《老师将羊了个羊改编成历了个史》是竹本泰史 导演的一部超级经典的中国大陆动作片，该剧讲述了：二女相争 纪府翻天 常四刚至纪府便与琳琅针锋相对，单单为准备晚膳就已各不相让，最后更双双拂袖而去。另一方面纪晓岚于刑部查证始终不得要领。常四则跟踪琳琅惜被发现，二人吵嚷不休让纪晓岚大为头痛，就连杏儿都大叫吃不消。 乾隆一直未能解开琳琅所写诗句内藏玄机，惟有召见和珅与纪晓岚上殿求解，纪晓岚更不惜于南书房内上吊，吓得和与乾隆急急抢救。纪晓岚转醒后，藉词在鬼门关前绕了一圈，终解得诗中首节意指「润」字。琳琅弟弟外出为母买药，却发现被人跟踪，原来此人是皇后所派，也揭发多年前一宗由国舅经手的冤案有关，国舅更扬言不惜杀人灭口。乾隆因对皇后所为未能释怀，对皇后不加理睬，令皇后深感委屈。 常四盗取琳琅的锦盒锁匙，更在纪晓岚当面打开锦盒，却被琳琅碰个正着。另一方面，皇后在深宫中忧愤至极，抚乾隆所献断发而泣，激动下更夜传国舅入宫，欲对琳琅痛下杀手。